Att läsa en text och hitta sätt att förenkla, förtydliga och lyfta den på bästa sätt – det är min superkraft.

En textgranskning kan göras på flera olika nivåer. Ibland innebär det att rätta stavfel, ibland innebär det att möblera om innehållet totalt, ta bort stora delar eller ta reda på vad som saknas i texten.

Vi bestämmer rätt nivå tillsammans

För att avgöra tidsåtgång och därmed pris för ett uppdrag behöver jag se åtminstone delar av texten.

Jag gör en bedömning av vad som fungerar och vilka förbättringsområden som finns. Tillsammans diskuterar vi ambitions- och bearbetningsnivå efter hur texten ska användas och vilken tid som finns tillgänglig.

En text som är olämpligt disponerad blir nämligen inte bra även om man gör en noggrann bearbetning på menings- och ordnivå. Man kan likna det vid att renovera hus. Om underarbetet är dåligt hjälper det inte att klistra på en dyr tapet …